내 / 용 / 보 / 기

글작성자

김점석

2005-02-16 15:31:12 | 조회 : 677

제 목

'電車' 사진엽서(1950년대)

파일 #1

10.jpg (560.1 KB)

Download : 16

0 미국에서 발행한 사진엽서로
   서울 동대문 옆을 지나가는 전차 모습


0 1953년 한국전쟁이 끝난 직후 촬영한 것으로 보임

0 사진엽서 뒷면을 보면

   '' Ancient North Gate,seoul,Korea. Although
     fighting swept back and forh across Seoul
     four times in two years,this landmark escaped
     major damage.'' 라고

   ==> 운영자의 짧은 해석 실력으로 풀이하면

   ''한국 서울의 오래된 北門 (흥인지문을 가리킴).

    지난 2년동안  네차례나 서울을 휩쓸고 지나갔던

    전투(한국전쟁)에도 불구하고 치명적인 피해를 비켜갔다.''

이름 :

암호 :

이전글 \|	월드컵 열기 속으로... (2006년) [3]	김점석	2006/06/28

다음글 \|	朝鮮 최고의 무용수 崔承喜 사진 (일제 강점기) [4]	김점석	2004/06/19